| CERN | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Organisation européenne pour la recherche nucléaire
|
| CHYN | Zentrum für Hydrogeologie der Universität Neuenburg | Centre d'Hydrogéologie de l'Université de Neuchâtel | Centre d'Hydrogéologie de l'Université de Neuchâtel
|
| EAWAG | Das Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs | L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF | L'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali
|
| EEVBS | Einsatzequipe VBS | Groupe d'intervention du DDPS | Squadra d'intervento del DDPS
|
| ETHZ | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich | Ecole polytechnique fédérale de Zürich | Ecole polytechnique fédérale de Zürich
|
| FOREL | Institut F.-A. Forel de l'université de Genève | Institut F.-A. Forel de l'université de Genève | Institut F.-A. Forel de l'université de Genève
|
| ENSI | Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat | Inspection fédérale de la sécurité nucléaire IFSN | Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN
|
| IRA | Institut de radiophysique appliquée | Institut de radiophysique appliquée | Institut de radiophysique appliquée
|
| LS | LABOR SPIEZ | LABORATOIRE SPIEZ | LABORATORIO SPIEZ
|
| NAZ | NAZ (Nationale Alarmzentrale) | CENAL (Centrale nationale d'alarme) | CENAL (Centrale nazionale d'allarme
|
| OMURA | Org. mesures urgentes de radioactivité | Org. mesures urgentes de radioactivité | Org. mesures urgentes de radioactivité
|
| PSI | Paul Scherrer Institut | Institut Paul Scherrer | Istituto Paul Scherrer
|
| SUVA | Suva | Suva | Suva
|
| UBE | Universität Bern | Université de Berne | Università di Berna
|
| URA | Sektion Umweltradioaktivität | Section Radioactivité de l'environnement | Sezione radioattività ambientale
|
| INSEL | Inselspital Bern | Hôpital Insel-Berne | Ospedale Insel-Berna
|
| KS-BS | Kantonsspital Basel | Hôpital Cantonal de Bâle | Ospedale cantonale Basilea
|
| KS-GE | Kantonsspital Genf | Hôpital Cantonal de Genève | Ospedale cantonale Ginevra
|
| KL-AG | Kantonslabor Aargau | Laboratoire cantonal Argovie | Laboratorio cantonale Argovia
|
| KL-BE | Kantonslabor Bern | Laboratoire cantonal Berne | Laboratorio cantonale Berna
|
| KL-BL | Kantonslabor Basel-Land | Laboratoire cantonal Bale campagne | Laboratorio cantonale Basilea campagna
|
| KL-BS | Kantonslabor Basel-Stadt | Laboratoire cantonal Bale ville | Laboratorio cantonale Basilea città
|
| KL-FR | Kantonslabor Freiburg | Laboratoire cantonal Fribourg | Laboratorio cantonale Friborgo
|
| KL-GE | Kantonslabor Genf | Laboratoire cantonal Geneve | Laboratorio cantonale Ginevra
|
| KL-GL | Kantonslabor Glarus | Laboratoire cantonal Glarus | Laboratorio cantonale Glarona
|
| KL-GR | Kantonslabor Graubünden | Laboratoire cantonal Grisons | Laboratorio cantonale Grigioni
|
| KL-JU | Kantonslabor Jura | Laboratoire cantonal Jura | Laboratorio cantonale Giura
|
| KL-LU | Kantonslabor Luzern | Laboratoire cantonal Lucerne | Laboratorio cantonale Lucerna
|
| KL-NE | Kantonslabor Neuenburg | Laboratoire cantonal Neuchatel | Laboratorio cantonale Neuchatel
|
| KL-SG | Kantonslabor St. Gallen | Laboratoire cantonal St. Galle | Laboratorio cantonale S. Gallo
|
| KL-SH | Kantonslabor Schaffhausen | Laboratoire cantonal Schaffouse | Laboratorio cantonale Sciaffusa
|
| KL-SO | Kantonslabor Solothurn | Laboratoire cantonal Soleure | Laboratorio cantonale Soletta
|
| KL-TG | Kantonslabor Thurgau | Laboratoire cantonal Turgovie | Laboratorio cantonale Turgovia
|
| KL-TI | Kantonslabor Tessin | Laboratoire cantonal Tessin | Laboratorio cantonale Ticino
|
| KL-UK | Kantonslabor Urkantone | Laboratoire cantonal Cantons primitifs | Laboratorio cantonale Cantoni primitivi
|
| KL-VD | Kantonslabor Waadt | Laboratoire cantonal Vaud | Laboratorio cantonale Vaud
|
| KL-VS | Kantonslabor Wallis | Laboratoire cantonal Valais | Laboratorio cantonale Vallese
|
| KL-ZG | Kantonslabor Zug | Laboratoire cantonal Zoug | Laboratorio cantonale Zugo
|
| KL-ZH | Kantonslabor Zürich | Laboratoire cantonal Zurich | Laboratorio cantonale Zurigo
|
| KKB | Labor KKW-Beznau | Laboratoire CN-Beznau | Laboratorio CN-Beznau
|
| KKG | Labor KKW-Gösgen | Laboratoire CN-Gösgen | Laboratorio CN-Gösgen
|
| KKL | Labor KKW-Leibstadt | Laboratoire CN-Leibstadt | Laboratorio CN-Leibstadt
|
| KKM | Labor KKW-Mühleberg | Laboratoire CN-Mühleberg | Laboratorio CN-Mühleberg
|
| ABC | ABC (Kompetenzzentrum ABC der Armee) | ABC (Centre de compétences NBC de l'armée) | ABC (Centro di competenza NBC dell'esercito)
|
| ABC-ASTT | Armeestabsteil ABC | Fraction d'état-major de l'armée NBC | Frazione dello stato maggiore dell'esercito NBC
|
| ABC1 | ABC Abwehrlabor 1 | Laboratoire de défense NBC 1 | Laboratori di difesa NBC 1
|
| ABC1-1 | ABC Abwehrlabor Kp 1/1 | Laboratoire de défense NBC cp 1/1 | Laboratori di difesa NBC cp 1/1
|
| ABC1-2 | ABC Abwehrlabor Kp 1/2 | Laboratoire de défense NBC cp 1/2 | Laboratori di difesa NBC cp 1/2
|
| ABC1-3 | ABC Abwehrlabor Kp 1/3 | Laboratoire de défense NBC cp 1/3 | Laboratori di difesa NBC cp 1/3
|
| ABC1-S | ABC Abwehrlabor Stab Kp 1 | Laboratoire de défense NBC cp EM 1 | Laboratori di difesa NBC cp SM 1
|
| ABC10 | ABC Abwehrbataillon 10 | Bataillon de défense NBC 10 | Battaglione di difesa NBC 10
|
| ABC10-1 | ABC Abwehrbataillon Kp 10/1 | Bataillon de défense NBC cp 10/1 | Battaglione di difesa NBC cp 10/1
|
| ABC10-2 | ABC Abwehrbataillon Kp 10/2 | Bataillon de défense NBC cp 10/2 | Battaglione di difesa NBC cp 10/2
|
| ABC10-3 | ABC Abwehrbataillon Kp 10/3 | Bataillon de défense NBC cp 10/3 | Battaglione di difesa NBC cp 10/3
|
| ABC10-4 | ABC Abwehrbataillon Kp 10/4 | Bataillon de défense NBC cp 10/4 | Battaglione di difesa NBC cp 10/4
|
| ABC10-S | ABC Abwehrbataillon D Kp 10 | Bataillon de défense NBC cp S 10 | Battaglione di difesa NBC cp S 10
|
| ABC58 | ABC Abwehrschule 58 | Ecole de défense NBC 58 | Scuola di difesa NBC 58
|
| OTHER | anderes Labor | autre laboratoire | altro laboratorio
|